Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
Dnes jsem se bavil po skype s jedním cizincem a mám dojem, že jsem se dopustil často velké chyby:
např.
A:I have four siblings.
B:Yee, sorry I didn't understand you. You said, you had four siblings?
Musí být za tím you said ten posun? Nemůže tam být You said, you have four siblings?
Článek v gramatice jsem si přečetl 
Jen si nejsem jist
tím, jako když mu tak hned odvětíme, tak co tam má být.
THX
Vloženo před 15 lety
Podle mě to tam může být protože jde o stále platnou vlastnost.
Vloženo před 15 lety
Tak to fakt nevím. Potom si třeba vezmeme, že by někdo řekl(klidně třeba před měsícem):
She said, you are clever.
takže by se také nemělo nic posouvat, protože jde o stálou platnost?
Prosím o vyjádření nějaké vyšší moc (pan Vít, pan Svozílek..)
Díky
Vloženo před 15 lety
Pokud je to stále pravda a ví se to, tak to posouvat nemusíte, ale
můžete.
Ale běžně se to posouvá i u věcí, co jsou pravda a víme to oba.
Třeba ‚I thought you were Czech‘
Vloženo před 15 lety
Takže když to bude okamžitá reakce, tak byste mi raději to doporučil posunout nebo to nechat?
Vloženo před 15 lety
A ty obe moznosti plati i u takovych „jasnych pravd“ jako: REKLI MI ZE 1+1 JSOU 2.
I WAS TOLD 1+1 WAS 2.
Nebo zde jiz je lepsi pritomny?
Vloženo před 15 lety
posun časů se v těchto případech používá převážně proto, aby se mluvčí distancoval od té věci. Tedy když pochybuje nad tím, že ten součet je správný, tak ten čas posune.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
