Small, little

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Hey guys,
jak se řekne ‚když jsme byli malí‘ / when we were small {little)???

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

When we were young

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

When we were young / when we were little / when we were kids.

LITTLE je OK, označuje to fakt malý děti.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

When we were SMALL je nakonec taky přijatelné.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Na základní škole jsem měl angličtinářku, která mi v písemkách opravovala slovíčko little :-), když sem ho použil v kombinaci s nějakou osobou či zvířetem.. např. a little tiger, a little child

Opravovala mi to s odůvodněním, že slovíčko little znamená vlastně
= trochu a ne „malý“. Hádal jsem se s ní, protože sem i ve 13 letech věděl, že slovíčko little může označovat i nějakou zdrobnělinu něčeho :-) .

Takze when I was a little child mi opravovala na when I was a small child.

Tady se krásně vidí typ učitele, který má sice jazykovou školu, ale ve skutečnosti toho s nikým moc anglicky nenamluvila a má hlavu plnou jen gramatických definic.

Hodněkrát mi kvůli tomu zkazila známku :-) to jen tak by the way

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

nojo no, to se stává. Bohužel.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.