He was first to do that - jaký jev je to?

 

Ahoj,
Všiml jsem si vět jako „You will be the first to see“ a není mi to jasné. Sice tomu rozumím, ale nevím jak si to odůvodnit. Jako účelový inf. mi to nepřijde. Byl bych rád za vysvětlení.
PS: Je fakt, že mě moc nenapadá jak to říct jinak? You will be the first seeing it? You are the first who will see it? :)
Díky moc!

není účelový, je to vazba superlativu/řadové číslovky s infintitivem. Ten infinitiv postmodifikuje dané slovo, stejně jako např. vztažná věta.

Např. He was the first man to sail around the world.
Infinitiv zde slouží jako vztažná věta – který obeplul zemi.

Jestli se nepletu, tak se to kromě superlativů a řadových číslovek (FIRST, SECOND, LAST) používá i s dalšími výrazy, např. NEXT. Další si momentálně nemůžu vybavit.

NEXT se s LAST řadí do stejné skupiny determinátorů jako řadové číslovky.

Infinitiv jako postmodifikátor je samozřejmě daleko běžnější… NOTHING/SOMET­HING/ANYTHING TO…, podstatná jména jako např. WISH, DESIRE atd atd.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.