EnglishMe.cz

Help for English

u nás, u nich, ke mně atd.

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Jak prosím překládáte věty typu Jsem u nás apod.
What r u gonna do today?
My girl is coming and we will be probably „at ours“?

I have no place to sleep tonight.
That´s ok, you can sleep „at mine“ ?

díky

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

at my place, at his place, at our place…

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

a ke mě, k ní, k nim atd. prosím?

Třeba pojdˇme ke mě, k nám, jdu k ní domů apod.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

to my place, to his place, to our place

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

prosimvás já sem tady byla minule a měla sem tu takový obrázky atd. a jakoby zkoušení ze slovíček a k tomu byli obrázky…a teď už nevím kde to bylo:( nemohli byste mi někdo poradit?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Slovní zásoba/Okruhy slovní zásoby

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Velice zajímavý dotaz. A ty fráze co jste uvedl Marku znamenají přesně „u mě doma“, nebo jenom „u mě“?

Přemýšlím totiž jak nejlíp napsat třeba větu „Kolik je hodin tam u vás?“. Píšu vždycky „What's the time in your country?“ ale kdo se s tím má psát, jde to nějak méně dlouze?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

„méně dlouze“ – to zní krááásně !!!

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

kolik je hodit tam u vás – What's the time OVER THERE? :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

brain:
původně jsem napsal krátš. :D

Marek Vít:
Nj, že mě to nenapadlo, díky. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.