EnglishMe.cz

Help for English

\"BELEN\"

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Mezi mnoha otázkami zaměřenými na Vánoce byla tato:
Do you put a tree up or a „Belen“?
Slovo BELEN bylo v uvozovkách. Nesetkali jste se s tím někdo?
Díky.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Belén je španělsky betlém/jesličky, tak to zřejmě bude pocházet ze španělštiny

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Díky. To by mě – španělštiny neznalou – nenapadlo.
Inu, kolik jazyků znáš … :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ano, u nás máme tzv. Betlém, ale anglické BETHLEHEM je jen název města, kde se Ježíš narodil. Pokud člověk má na mysli takový ten betlém s postavičkami, zvířátky apod, musí použít jiné slovíčko než BETHLEHEM, a to slovo BELEN.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.