překlad věta

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím,chtěl bych se zeptat,jak byste přeložil větu ,,Jaké bylo jeho příjmení?"
Díky moc :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

What was his surname / family name / last name?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

What was his surname?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

to filip: tak to bylo těsně :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Tak třeba příště :D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jak jsem si myslel,děkuju moc :) To je vše :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

dalo by se pouzit aji (jake drive byvalo jeho jmeno?)
what used to his surname?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

what used to BE his surname

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

sakra, se mi tam vzdycky vloudi nejaka hrubice:(

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den. Mohl byste mi poradit s následujícím překladem?
Someone of them can begin to support charity foundations.
Je to správně? Případně jak byste tuto větu opravil?
Děkuji…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Niektorý (ale len jeden) z nich môže začať s podporou dobročinných nadácií.
Ak to má byť založenie charity, tak len „charity foundation“.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.