The people wondered at the bright light that lit up the sky.

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ahoj, muzu prelozit tuhle vetu takto?

The people wondered at the bright light that lit up the sky.
-Lidi zaujalo jasne svetlo které se rozsvitilo na obloze.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Proč máš potřebu pořád něco překládat ? :)

Lidé užasli nad jasným světlem, jež rozzářilo oblohu.

Tak bych to splácal já :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

qteck: :-D Ale nevzdávej to :idea:

ještě jeden tip na typ slovníku: http://www.helpforenglish.cz/…slovnik.html jsou tam totiž české překlady!!!

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

:-D,

She persist in driving that old car
The landlord persists in asking us to move

jak prelozit to persist in – trvá na .. ?

--
jeste otazka, jsou prelozeny tyhlety predlozkovy vazby dobre?

guess at sth- odhadovat sth
hinder sb from doing sth – branit sb delat sth

interfere with – v rozporu s
(Please do not interfere with us. Are you interfering with my project?)
intrude on – neruší,neobtezuji
(The neighbors intrude on your privacy)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

http://www.ldoceonline.com/…nary/persist

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.