hit + prep.

Vloženo před 15 lety

Dobrý den,

zajímalo by mne, jak je to se slovesem HIT a předložkovým spojením. Ve výkladovém slovníku nacházím:

She hit her thumb with the hammer.
He was hit in the leg by a bullet.
It´s too low. I just hit my head on it.
She hit me on the head.

Příliš nerozumím tomu, kdy se to pojí pouze s předmětem a kdy i s předložkou. A jak by zněla věta:

Spadl jsem a bouchl se do hlavy = I fell and hit (ON?) my head.

Díky za komentář.

f.

Vloženo před 15 lety

HIT sb/sth – udrieť koho/čo, naraziť do koho/čoho
I would never hit a woman.
The train hit the fallen tree.

HIT sb/sth WITH sth – udrieť koho/čo (s) čím (nástroj)
He used to his children with a walking stick.
She hit her thumb with A hammer.

HIT sth ON/AGAINST sth – udrieť si čo o niečo iné
I hit my head on the low ceiling.

HIT sb/sth IN/ON sth – udrieť koho/čo po niečom/do niečoho
She hit me on the head.
He was hit in the leg by a bullet.

BE HIT BY sth – byť zasiahnutý čím
I was hit by a falling stone
The city was hit by bombs on 15 January 1943.

Vaša veta bude teda: I fell DOWN and hit my head (on the pavement etc.)

Vloženo před 15 lety

Excellent! Můžu se zeptat, z čeho čerpáte? Díky!

Vloženo před 15 lety

Skúsenosti :-) overené v OXFORD ADVANCED LEARNER`s DICTIONARY.