Nečekaná anglická slovíčka

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobrá, řek sis o to, Romane:

au fait

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Tak já přidám no:

au naturel

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Eglantine: pěkné slovíčko, úplně si představuju jak to zní tím prochlastaným štamgastovským hlasem :-) Takový „bar fly“ moc daleko nedoletí :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Co by si angličtina bez francouzštiny počala? :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

můžete mi prosím poradit, jakbyste přeložili:
Má náhrada aortální chlopně protézou . Chlopničku je slyšet.Děkuji moc

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

valve = srdeční chlopeň nebo také hydraulický ventil

saw = pila nebo také trefné, moudré rčení
That reminds me of the old saw about being careful about what you wish for.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

a giraffe needs about 4,5 hours of shut-eye a day (sleep) :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

(to be)chuffed to bits – šťastný jako blecha

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

badonkadonk – an extremely curvaceous woman behind :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

winsome, spellbinding, resplendent, beguiling, bewitching

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

NOPE – an informal word for no

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

meat – The edible part, as of a piece of fruit or a nut.

(nutshell = The shell enclosing the meat of a nut.)

in a nutshell – used when you are stating the main facts about something in a short, clear way

to put it in a nutshell – used when you are going to explain a long or complicated idea, story etc in a quick and simple way

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

to jarmi1: mně se líbí toto spojení, které je zvukomalebné:
The Gospel in a Nutshell

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

jo, to se mi líbí taky :-) evangelium = the Gospel :shock: :-)

znala jsem gospel jako hudbu, ale ona to je i svatá pravda :-)
(gospel – the complete truth)
Is that gospel?
Don't take his word as gospel.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

to have a butchers nebo to have a butch = to have a look

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.