odporný

 

prosim vas ako by ste vyjadrili v anglictine ked je nieco vyslovenene hnusné alebo odporné. Nieco co by ste povedali keby ste uvideli nejakeho velkeho hnusneho chrobaka s ktoreho sa vam zacne robit zle.

It's really ...... (odporny)

Je na to vela vyrazov a neviem, ktory sa najaviac hodi ale nemal by to byt nejaky malo pouzivany vyraz. Hlavne aby s toho slovicka ten odpor priam vyzaroval.

disgusting?

Ja bych pouzil disgusting.

edit: ad FW: prisaham ze pred sekundou jsi tady jeste nebyl :D

nasty-looking bugs

to by este slo ale nie je to uplne to prave. Potrebujem nieco co je extremne odporne.

nasty-looking bugs je take dievcenske, to je slabota :)

"fucking disgusting " ? :-)

dobry clanok. Hideous by celkom slo

dobry clanok. Hideous by celkom slo

Ale Hideous je podle mě slabší než disgusting :)

este rozmyslam nad sick, ale to je take viaczmyselne.

Na hnusnýho brouka chceš říct : It's really sick ?

Nevím, nevím :)

Když chci něco v hovorové řeči fakt zdůraznit, tak to trošku " opepřím" , mysliím že v angličtině to dělají taky :)

a co nějaké bloody? :-D

zkoušeli jste slovník? Třeba ten u nás?

Rozhodně použijte např. DIGUSTING nebo GROSS.

bilious / odporný, hnusný, na vracanie

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.