Nejenže ..., ale

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Hey lidi, jak by jste přeložili slovtuto věty.

Nejenže se zranil ale ještě se ztratil.

Jde mi o to slůvko NEJENŽE, za mlada jsem nějakou to frázi nebo slovíčko věděl ale ted mi to totálně vypadlo a nemůžu to nikde najít.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Not only did he get hurt, but he got lost too.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

DĚKUJI …ještě proč je nejprve sloveso did a pak až podmě he v té první části věty ?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Přečtěte si článek o inverzi: h4e.cz/2006102501

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.