Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
Může „to arm-twisting“ znamenat „až do dna“?
Je to z Anglického pacienta, všichni mají přípitek, jeden pronáší proslov a ukončí ho „to arm-twisting“ a ostatní odpoví: „to arm-twisting“
Vloženo před 15 lety
no, já myslím, že to má nějaký kontext. ARM-TWISTING je to, že vým někdo kroutí rukou za zády a bolí to a vy se přiznáte nebo souhlasíte s čímkoliv. A při přípitku je to prostě „na kroucení rukou“. Ale film neznám, tak nevím. Nemluví tam někde o ARM-TWISTING? Používá se to i přeneseně na jakékoliv přinucování, i politické apod.
Vloženo před 15 lety
děkuji, oni připíjeli na kde co, i na kreslení map, které dělali 
00:40:12,760 → 00:40:14,880
[ Clifton ] Gentlemen, to mapmaking.
[ All ]To mapmaking!
And a special thank you to Geoffrey and Katharine, without whose fund-raising heroics, we'd still be kicking our heels.
– To arm-twisting.
– [ All ] Arm-twisting.
Vloženo před 15 lety
no, očividně Geoffrey a Katherine šikovně mámili z lidí peníze do sbírky, a tak teď na tu jejich metodu připíjejí.
Vloženo před 15 lety
úžasné, v češtině dvěma slovy nevyjádřitelné 
Hezký obrat.
Vždycky mně baví, když pochopím i humor, který „mezi řádky“. 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
