information on / about

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Information on / about – je mezi tím nějaký rozdíl, nebo se může používat libovolně? Nikde jsem to nenašel dostatečně vysvětlené. Díky předem.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

I like to read their magazines ABOUT science.

I like to read his articles ON nuclear fusion.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Řekl bych, když je to nějaké obecné téma, třeba věda, životní styl apod. tak normálně ABOUT.

A když je něco odbornějšího, specifičtějšího, tak je to ON.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

já jsem „information on“ ještě nikdy neslyšela, takže neporadím…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

používá se obojí, ale častěji slýchám about. řekla bych, že je v tom asi takový rozdíl, jako když řekneme v češtině, že něco je „závislé na“ nebo „závislé od“. „Závislé na“ používáme asi častěji než „závislé od“. I když jak kdo :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

On značí větší soustředěnost na daný téma. Nevím, co je na tom pravdy, ale některá slovesa a podst. jména prý mohou být jen s about, jinak je to vzájemě zaměnitelé.
Některé další příklady:
Books on(about)history
Discussion about (on) big bang theory
Argue about how to do it – tady se asi „on“ neužívá

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.