EnglishMe.cz

Help for English

Jak říct anglicky

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ostří nože bylo namířeno k jejímu tělu.

(je to nesmysl)

Ale můžu to napsat jako…

The edge of the knife was cocked up due her body.

je to due správně jako due north

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ne…

The edge of the knife was pointed towards her body.

(COCK UP těžko použijete pro nůž, a stejně tak DUE…)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

takže cock up je jen pro firearms?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

COCK UP může být pro zbraně, které mají ‚kohoutek‘… není to ale ‚namířený‘. A taky se to používá např. pro uši, když např. pes napřímí uši.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

není to namířený? nebo pozvednout?

Well can it load a gun up for you , and cock it too.

With my gun cocked up to your knot.

Ale díky vzpomněl sem si na to pointing fingers.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ne, COCK o zbrani je ‚natáhnout kohoutek‘.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Are you really sure?

není třeba rozdíl mezi cock a cock up ?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

takže to chápu jako cocked up je už ready for firing,
už je natažená

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.