EnglishMe.cz

Help for English

pretend

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

V rozhovoru bylo napsáno že nějaká žena vyrušovala v kině a ten muž který o tom vyprávěl se jí snažil dát najevo aby byla zticha…a pak řekl „but she pretened not to hear me“.
Je to předstírala že mě neslyší? tato vazba mi připadne spíš jako předstírala, aby mě neslyšela – víte co myslím.
Myslel jsem si že pro tu první (českou) větu by odpovídalo …pretended not hearing me…

Jak to tedy je?

PS-šlo by to i vedl. větou? She pretened (that) she didnt hear me.

Díky

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ne, PRETEND se pojí s infinitivem – PRETEND TO DO sth.
She pretended not to hear me – dělala, že mě neslyší.

S vedlejší větou by to šlo.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.