\"rozfofrovat peníze\"

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Nevíte někdo jak anglicky říct „On rozfofroval všechny jeho peníze“ ? Nechci použít sloveso „spend“, ale něco podobnějšího k tomuto slovu „rozfofroval“. Předem milionkrát díky. :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

He wasted/blew all his money (away).

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

To je přesně ono, už jsem to dřív slyšel, ale nemohl jsem si vůbec vzpomenout. Moc děkuju. :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Nejlepsi je to rici nejak takto: :)

I spent it. A million and a half on whores and whiskey, and the rest of it, I just sorta blew it in.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Tak to je úplně super! :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Squander je možná ještě lepší varianta.
squander something (on somebody/something) to waste money, time, etc. in a stupid or careless way
He squandered all his money on gambling

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.