Vloženo před 16 lety
In the town, where were people
In the town, where there were people
Jsou obě správně?
:
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
TAM,KDE BYLO...
Vloženo před 16 lety
Vloženo před 16 lety
Ne, první správně není, je zde nesprávně použitá inverze. Druhá je sice OK, ale stejně hodně záleží na tom, co tím chcete říct, co má být ve zbytku věty. Pravděpodobně by se to dalo říct nějak jinak a lépe.
Vloženo před 16 lety
Díky, šlo mi jen o tu vazbu, špatně zvolená věta :--D
btw, „In the town were people“ by bylo správně, že?(inverze)
zde tedy nelze použít „where“ vůbec?
Vloženo před 16 lety
i tady by ta inverze nemusela být úplně na místě. Ta se používá spíš ve formálním či literárním stylu…
Co prosímvás přesně chcete říct?
Vloženo před 16 lety
Ano, ale teoreticky…je to dobře :--D
Nic konkrétního, jen jsem se chtěla ujistit o správnosti/špatnosti těch spojení. (where there were,…)
Jestli myslíte tu posl. větu, chtěla jsem pomocí inverze vytvořit:
„V tom městě, kde byli lidi.“
jestli by to tedy šlo: In the town where were people.
Je to blbost, normální člověk by to neřek, to je jasný, šlo mi jen
o princip.
(Prosím na význam nehleďte, bylo to zvoleno opravdu narychlo, tak z toho
vzniklo tohle :--D)
Vloženo před 16 lety
Ale ne, o význam jde vždycky. Pokud bych vám řekl, že ta a ta věta je správně (ryze teoreticky), mohlo by se stát, že to potom někdo špatně aplikuje a řekne nějakou blbost a bude se odvolávat na mě. Já tedy nerad odsouhlasím nějakou větu jen tak.
Vloženo před 16 lety
Prostě obyčejná vložená věta
" V tom městě, kde žije hodně lidí, …„
= " In the town, where there live a lot of people, …“
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.