EnglishMe.cz

Help for English

neither, nor + need

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

You needn´t hurry. – Nor need I = já taky ne. Je to v pořádku nebo má být Nor must I? Díky!

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Je to použito jako modální sloveso, takže „Nor need I.“ by mělo být v pořádku.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

to si taky myslím, jen mě zmátla „správná verze“ této věty na jedné české univerzitě. Ale počkáme si na Marka, třeba je v tom nějaký háček :?:

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

NEEDN'T je modální sloveso, jeho gramatickýcm protikladem je NEED. Jednoznačně správný dovětek je NOR NEED I.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

MUST by v dovětku použil člověk odchovaný na Peprníkově tabulce MUST x NEEDN'T, což je nesmysl.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji, Marku, za jednoznačnou odpověď (i za glosu o Peprníkovi…také mě v minulosti „strašil“)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.