redress the balance - napravit něco

verb - to correct something that has been wrong or unfair

 

a thing or two - něco málo

phrase, informal - some information or knowledge that can be helpful

 

anything else - ještě něco

phrase - anything more

 

jinx - zakřiknout (něco)

verb, informal - to bring bad luck to something, to spoil something good by talking about it beforehand

 

Anything else? - Ještě něco?

phrase - used when asking if you want any other thing, typically in the food service industry

 

go steady on - šetřit (něco)

verb - not to use too much of something

 

bring to life - oživit (něco)

verb - to make a subject more interesting

parrot - papouškovat (něco)

verb - to repeat someone's words without understanding them or without realizing their meaning

 

shocker - něco šokujícího

noun, informal - something that makes people shocked

 

thingy - věcička, něco

noun, informal - something that we don't know the word for or we do not want to bother using the proper word

 

How are you? - Jak se máš?, Jak se máte?, Jak se ti daří?, Jak se vám daří?

phrase - the question we ask if we want to know if someone is doing fine or not

 

What's your name? - Jak se jmenuješ?

phrase - the question you ask someone if you don't know their name

 

in - za (jak dlouho)

preposition - within a certain time frame

 

as - zatímco, jak, když

conjunction - while, when

 

like crazy - strašně, hrozně (moc), jak blázen, jak divý

adverb, informal - quickly, very much, hard