get on with - vypořádat se (s čím)

verb - to do an activity that is difficult, unpleasant etc.

 

get on with - vycházet s (kým), rozumět si s (kým)

verb - to have a (good) relationship with somebody

give the sack - dát padáka, vyhodit z práce

verb, informal - fire someone from their job

 

break the mould - vyjet ze zajetých kolejí

verb - to do completely different things than what people expect from you or the situation

 

get the message - dojít, docvaknout (někomu něco)

verb, informal - to understand what is meant

get the sack - dostat padáka, být vyhozen z práce

verb, informal - to be fired from your job

 

on someone's tail - za zadkem

adverb - directly behind somebody

 

keep a lid on - držet pod kontrolou

verb - to keep something under control

 

keep a lid on - držet pod pokličkou

verb - to keep something a secret

 

put your finger on - určit, poznat, definovat, kápnout na (problém, rozdíl)

verb, informal - to know or be able to find out what is unusual or different about a situation

put on weight - ztloustnout, přibrat na váze

verb - to become fat

 

give up on - zlomit nad (kým) hůl, vykašlat se na, vzdát to s

verb - to stop trying to help someone, to stop believing in someone

 

sleep on it - vyspat se na to, popřemýšlet před rozhodnutím, počkat s rozhodováním

verb, informal - to put off making a decision until the following day

 

read up on - načíst si (o)

verb - to get a lot of information on a particular subject from books and other printed sources

 

take pity on - slitovat se, smilovat se nad (kým)

verb - to do something for someone because you feel sorry for them