get laid - vrznout si (mít sex), zasouložit si (vulgárně)

verb, informal - to have sex

 

get dark - setmít se, stmívat se

verb - to lose brightness

 

get through - dovolat se

verb - to manage to contact somebody by phone

 

get off - opustit, odejít, dostat se z

verb - to leave a place because you do not want to be there or you have no right to be there

 

get at - naznačovat, narážet na (co), mířit

verb, informal - to express something in an indirect way

get into - obléct si, obléct se do

verb - to put on clothes, especially with difficulty

 

get to - štvát, vytáčet, ovlivňovat, mít vliv na (koho)

verb, informal - to annoy, irritate or affect someone

 

get into - začít s, dostat se do (nějaké situace)

verb - to get involved in, to start doing something

 

get into - dostat se, být přijat, být vybrán

verb - to be accepted, to be chosen

 

get together - dát (se) dohromady (o páru)

verb - to become involved with someone (romantically etc.)

 

get into - začít s (aktivitou), zajímat se o (hobby), oblíbit si

verb, informal - to start an activity, to find a new hobby, to become interested in something

 

get in - dostat se, být přijat (např. na univerzitu)

verb - to be accepted, to be chosen

 

get across - vysvětlit, objasnit, (srozumitelně) sdělit

verb - to communicate something effectively