in the short run - z krátkodobého hlediska, krátkodobě

adverb - in the near future

 

in the long term - z dlouhodobého hlediska, dlouhodobě

adverb - over a long period of time

 

in the long run - z dlouhodobého hlediska

adverb - much later in the future

 

roll in the hay - pohlavní styk (humorně)

noun, informal - (humorous) a sexual intercourse

 

pain in the neck - otrava, otravný člověk, otravná věc, jako osina v zadku

noun, informal - a person or a thing that is very annoying

 

in the middle of - uprostřed (čeho)

preposition - in the center of something, among some things

 

in the open air - v přírodě, pod širým nebem

adverb - outdoors, outside

 

sleep in your eyes - ospalky

noun, informal - the dried up substance that sometimes appears in the corner of your eyes when you sleep

 

in the light of - ve světle (čeho)

preposition - because of something that you now see or understand

 

in the public eye - na očích veřejnosti, všem na očích, před zraky veřejnosti

phrase - visible to everyone, drawing attention of the public

 

5 in a row - piškvorky

noun - a pen and pencil game

 

in the first place - v prvé řadě, především, vůbec

phrase - to begin with, a phrase used to refer to something that should have been said at the beginning

 

no way in hell - ani omylem, ani náhodou, sotva

phrase, informal - an expression used to emphasize that something will never happen

 

in a tight corner - v úzkých, v obtížné situaci

adverb - in a difficult situation