when it comes to - co se týče, co do, když přijde na

phrase - as for, regarding

 

I beg to differ - troufám si nesouhlasit, dovoluji si nesouhlasit

phrase - used to say politely that you disagree with someone

 

from cover to cover - úplně celé, od začátku až do konce

adverb - from the beginning to the end of a magazine, book, etc.

 

nice to meet you - těší mě, rád(i) tě (Vás) poznávám(e)

phrase - a phrase we use when we are introduced to someone

 

up to the mark - dost dobrý, dosahující dobré kvality

verb - of a good enough quality

 

turn to the left - zabočit doleva, odbočit doleva

phrase - a little more polite way to say 'turn left'

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

cost - cena (přeneseně), co to stojí (přeneseně)

noun - something that has to be given up, suffered, lost etc. in order to get something

you bet - (to) si piš, jistě, no jasně

phrase, informal - used to emphasize that someone has guessed something right

 

frame - falešně obvinit, nahrát to na někoho

verb - to make someone appear guilty by using false evidence

 

duh - to je přece jasné, no jasně

interjection, American English, informal - an exclamation you use when something is obvious, for example when the other person asks you a question and the answer is obviously YES

 

fro - část idiomu 'to and ...' - křížem krážem

adverb - part of the idiom 'to and ...' meaning 'back and forth'

 

make a beeline for - namířit si to přímo k, jít rovnou k, štrádovat si to rovnou k

verb, informal - to walk or run quickly in a direct line towards something