Jak správně říci ‘hrát na hudební nástroj, učit se na hudební
nástroj, chodit na kytaru, cvičit na kytaru’ apod., jakým čechismům se
vyhýbat.
Pokračování článku »
bottleneck
- zúžení místo (na silnici), úzký průjezd (kde dochází k zácpám nebo omezením)
BrE
/'bɒtlnek/
AmE
/'bɑ:t̬lnek/
noun
-
a narrow or busy place in a road where the traffic slows down or stops
watch out
- dát si pozor, být opatrný, mít se na pozoru, dávat si bacha
BrE
/ˌwɒtʃ'aʊt/
AmE
/ˌwɑ:tʃ'aʊt/
verb
-
to be careful because of possible danger
eat out
- jíst v restauraci (apod.), zajít si na jídlo (někam do restaurace apod.)
BrE
/ˌi:t'aʊt/
AmE
/ˌi:t̬'aʊt/
verb
-
to have a meal in a restaurant etc.
give a shit
- starat se (o něco), záležet (někomu na něčem), mít zájem (o něco)
BrE
/ˌgɪv ə'ʃɪt/
AmE
/ˌgɪvə'ʃɪt/
phrase, informal
-
to care about something
pin down
- ujasnit si (něco), udělat si jasno (v něčem), přijít (něčemu) na kloub
BrE
/ˌpɪn'daʊn/
AmE
/ˌpɪn'daʊn/
verb
-
to figure something out, to make something clear
dishwater
- voda z nádobí, voda na nádobí, voda ze dřezu, voda ve dřezu
BrE
/'dɪʃˌwɔ:tə/
AmE
/'dɪʃˌwɔ:t̬ər/
noun
-
the water in which you wash the dishes or in which you have washed the dishes
to go
- s sebou (o jídle či pití), na cestu (o jídle či pití)
BrE
/tʊ'gəʊ/
AmE
/tʊ'goʊ/
adjective
-
(of food or drink bought at a restaurant etc.) taken with you, not eaten or drunk at the restaurant etc.
walk the dog
- jít se psem, jít se psem na procházku, venčit psa, vyvenčit psa
BrE
/ˌwɔ:k ðə'dɒg/
AmE
/ˌwɔ:k ðə'dɑ:g/
verb
-
to take the dog for a walk
take on
- přijmout (zodpovědnost apod.), nabrat si (práci apod.), vzít si na zodpovědnost (něco)
BrE
/ˌteɪk'ɒn/
AmE
/ˌteɪk'ɑ:n/
verb
-
to accept a responsibility
have a bigger fish to fry
- mít úplně jiné starosti, mít důležitější věci na práci, mít něco důležitějšího
BrE
/hæv ə 'bɪgə ˌfɪʃ tə 'fraɪ/
AmE
/hæv ə 'bɪgər ˌfɪʃ tə 'fraɪ/
verb, informal
-
to have more important problems to deal with
back and forth
- tam a zpět, sem a tam, dopředu dozadu, ze strany na stranu
BrE
/ˌbækən'fɔ:θ/
AmE
/ˌbækən'fɔ:rθ/
adverb
-
in one direction and then the other, repeatedly
get the hang of
- dostat se do (naučit se), zajet se v (čem), přijít na kloub
BrE
/ˌget ðə 'hæŋ ɒv/
AmE
/ˌget ðə 'hæŋ ɑ:v/
verb, informal
-
to learn how something is done through practice
Hudební nástroje
