PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 6: Způsob, jak

Marek Vít | 26. 2. 2020 | komentáře: 7

Pozor, české ‘způsob, jak’ nelze do angličtiny překládat jako WAY HOW. Je to jedna z nejčastějších chyb patřících do ‘czenglish’.

Pokračování článku »
 
Slovenian - slovinština
BrE
/slə'vi:niən/
AmE
/sləʊ'vi:niən/

noun - the language of the Slovenians

 
starlight - světlo hvězd
BrE
/'stɑ:laɪt/
AmE
/'stɑ:rlaɪt/

noun - the light from the stars

 
mid-morning - během rána, dopoledne
BrE
/mɪd'mɔ:nɪŋ/
AmE
/mɪd'mɔ:rnɪŋ/

noun - the middle of the morning

 
seabed - mořské dno
BrE
/'si:bed/
AmE
/'si:bed/

noun - the bottom of the sea

 
Apocalypse - apokalypsa, konec světa
BrE
/ə'pɒkəlɪps/
AmE
/ə'pɑ:kəlɪps/

noun - the end of the world

 
London - Londýn
BrE
/'lʌndən/
AmE
/'lʌndən/

noun - the capital of the UK

 
article - člen (slovní druh)
BrE
/'ɑ:tɪkl/
AmE
/'ɑ:rt̬ɪkl/

noun - the word 'the' or 'a'

big toe
big toe - palec (nohy)
BrE
/'bɪg təʊ/
AmE
/'bɪg toʊ/

noun - the largest of the toes

ground
ground - zem, země
BrE
/'graʊnd/
AmE
/'graʊnd/

noun - the surface of the earth

moonlight
moonlight - měsíční světlo, měsíční svit
BrE
/'mu:nˌlaɪt/
AmE
/'mu:nˌlaɪt/

noun - the light of the moon