dark - tma
BrE
/'dɑ:k/
AmE
/'dɑ:rk/

noun - (especially with the definite article) the absence of light

 
eye contact - oční kontakt
BrE
/'aɪˌkɒntækt/
AmE
/'aɪˌkɑ:ntækt/

noun - the act of looking each other in the eye

Lebanon
Lebanon - Libanon
BrE
/'lebənən/
AmE
/'lebənən/

noun - a country in the Middle East, located on the eastern shore of the Mediterranean Sea, bordered by Syria to the north and east, and Israel to the south

 
solstice - slunovrat
BrE
/'sɒlstɪs/
AmE
/'sɑ:lstɪs/

noun - one of the two days in a year when the sun is farthest north or south of the equator, marking the longest or shortest day of the year

PRE-INTERMEDIATE

Pleteme si: Slovíčka pro 'vaření'

Marek Vít | 23. 2. 2018 | komentáře: 8

Jak správně přeložit do angličtiny slovo ‘vařit’ a jaký je mezi možnými překlady rozdíl.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Christmas in London (photo album)

Roman Svozílek | 3. 12. 2009 | komentáře: 18

Projděte si s námi vánoční Londýn a nasávejte jeho sváteční atmosféru z mnoha fotografií (s anglickým komentářem).

Pokračování článku »
 
Adam's apple - ohryzek (anat.)
BrE
/ˌædəmz'æpl/
AmE
/ˌædəmz'æpl/

noun - a visible protrusion in the front of the neck, typically larger in males, formed by the thyroid cartilage surrounding the vocal cords

 
bronchus - průduška
BrE
/'brɒŋkəs/
AmE
/'brɑ:ŋkəs/

noun - one of the main air passages in the respiratory system that branches off from the trachea (windpipe) and leads into the lungs

New York
New York - New York
BrE
/ˌnju:'jɔ:k/
AmE
/ˌnu:'jɔ:rk/

noun - the second most populous state in the USA, its located on the east coast of the US and its capital is Albany

 
superlative - superlativ, třetí stupeň přídavných jmen a příslovcí
BrE
/sʊ'pɜ:lətɪv/
AmE
/sʊ'pɜ:rlət̬ɪv/

noun - the form of an adjective or adverb that expresses its highest degree (such as 'the best, the longest, the most interesting etc.)

PRE-INTERMEDIATE

Recipes: BEEF STEW

Roman Svozílek | 30. 4. 2010 | komentáře: 44

Další recept HFE kuchařky. Tentokrát si připravíme variaci na Irish Stew s hovězím masem na víně. Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak přeložit: kočárek a postýlka

Roman Svozílek | 10. 2. 2019 | komentáře: 1

Americká a britská angličtina se na překladu těchto slovíček moc neshodne. Znáte alespoň některá?

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Slovíčko TRUNK

Roman Svozílek | 23. 9. 2022

Článek o mnoha významech slova TRUNK.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

CHECK IN / CHECK OUT

Roman Svozílek | 7. 3. 2009 | komentáře: 13

V tomto článku si probereme, co znamenají spojení check in / check out. Řekneme si také, kde všude se dají použít. Pokračování článku »
 
aorta - aorta
BrE
/eɪ'ɔ:tə/
AmE
/eɪ'ɔ:rt̬ə/

noun - the largest artery in the body that carries oxygen-rich blood from the heart's left ventricle to the rest of the body, distributing it to various organs and tissues