trapdoor
trapdoor - padací dveře, poklop
BrE
/'træpdɔ:/
AmE
/'træpdɔ:r/

noun - a small door in the ceiling or in the floor

belfry
belfry - zvonice
BrE
/'belfrɪ/
AmE
/'belfri/

noun - the part of a church where the bells are located

Wales
Wales - Wales
BrE
/'weɪlz/
AmE
/'weɪlz/

noun - the western part of Great Britain, the capital is Cardiff

ELEMENTARY

Přivlastňovací zájmena

Roman Svozílek | 29. 8. 2013 | komentáře: 10

Víte, že se anglická přivlastňovací zájmena dělí na dvě skupiny? Už jste někdy kromě “your” viděli i “yours”? Jak na ně, si řekneme v dnešním článku.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Naruby, vzhůru nohama, obráceně

Roman Svozílek | 16. 1. 2013 | komentáře: 18

Víte, jak správně přeložit tyto výrazy? Je to jednodušší, než byste si mysleli.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

False friends: actual / aktuální

Marek Vít | 7. 3. 2021 | komentáře: 12

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘aktuální’ a anglické ‘actual’. Jak je to s nimi ve skutečnosti?

Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Jak vyjádřit: lak, lakovat

Roman Svozílek | 15. 5. 2020 | komentáře: 2

Umíte do angličtiny přeložit laky a lakování?

Pokračování článku »
 
fascia - čelní panel, přístrojová deska
BrE
/'feɪʃə/
AmE
/'feɪʃə/

noun, British English - the front panel or dashboard area of a vehicle, especially the part containing the instruments and controls

 
baldness - plešatost, holohlavost
BrE
/'bɔ:ldnəs/
AmE
/'bɔ:ldnəs/

noun - the condition of having little or no hair on the scalp or other parts of the body

 
Governator - Governator
BrE
/'gɒvəneɪtə/
AmE
/'gɑ:vərneɪt̬ər/

noun - the nickname of Arnorld Schwarzenegger as the governor of California, created by blending the words governor + terminator

 
sportsmanship - sportovní chování
BrE
/'spɔ:tsmənʃɪp/
AmE
/'spɔ:rtsmənʃɪp/

noun - behavior in sport that shows respect for the rules of the game and for the other players

 
exit poll - volební průzkum (těsně po hlasování)
BrE
/'ekzɪtˌpəʊl/
AmE
/'ekzɪtˌpoʊl/

noun - the activity of asking people how they have just voted to predict the result of the election

 
private sector - soukromý sektor
BrE
/ˌpraɪvət'sektə/
AmE
/ˌpraɪvət'sektər/

noun - the part of the economy of a country which is not operated or owned by the government

 
laryngitis - laryngitida, zánět hrtanu
BrE
/ˌlærɪn'dʒaɪtɪs/
AmE
/ˌlerɪn'dʒaɪt̬s/

noun - a painful swelling of the area at the top of the throat, making it difficult to speak

 
tundra - tundra
BrE
/'tʌndrə/
AmE
/'tʌndrə/

noun - large flat Arctic regions of the Northern Hemisphere where the earth below the ground is always frozen