PRE-INTERMEDIATE

False friends: actual / aktuální

Marek Vít | 7. 3. 2021 | komentáře: 12

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘aktuální’ a anglické ‘actual’. Jak je to s nimi ve skutečnosti?

Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Jak vyjádřit: lak, lakovat

Roman Svozílek | 15. 5. 2020 | komentáře: 2

Umíte do angličtiny přeložit laky a lakování?

Pokračování článku »
ALL LEVELS

BBC Good Food

Roman Svozílek | 27. 6. 2010 | komentáře: 6

BBC Good Food je online kuchařka a také vynikající tištěný časopis s nepřeberným množstvím receptů a užitečných tipů v angličtině. Pokračování článku »
 
baldness - plešatost, holohlavost
BrE
/'bɔ:ldnəs/
AmE
/'bɔ:ldnəs/

noun - the condition of having little or no hair on the scalp or other parts of the body

 
Governator - Governator
BrE
/'gɒvəneɪtə/
AmE
/'gɑ:vərneɪt̬ər/

noun - the nickname of Arnorld Schwarzenegger as the governor of California, created by blending the words governor + terminator

 
private sector - soukromý sektor
BrE
/ˌpraɪvət'sektə/
AmE
/ˌpraɪvət'sektər/

noun - the part of the economy of a country which is not operated or owned by the government

 
sportsmanship - sportovní chování
BrE
/'spɔ:tsmənʃɪp/
AmE
/'spɔ:rtsmənʃɪp/

noun - behavior in sport that shows respect for the rules of the game and for the other players

 
exit poll - volební průzkum (těsně po hlasování)
BrE
/'ekzɪtˌpəʊl/
AmE
/'ekzɪtˌpoʊl/

noun - the activity of asking people how they have just voted to predict the result of the election

 
suffix - přípona
BrE
/'sʌfɪks/
AmE
/'sʌfɪks/

noun - a group of letters at the end of a word that changes the meaning of the word

acting
acting - herecký výkon, herecké výkony
BrE
/'æktɪŋ/
AmE
/'æktɪŋ/

noun - the quality of an actor's performance, the way the actors act in a movie or on stage

artery
artery - tepna
BrE
/'ɑ:tərɪ/
AmE
/'ɑ:rt̬əri/

noun - one of the tubes through which blood flows from the heart into other parts of the body

big bang
big bang - velký třesk
BrE
/'bɪg'bæŋ/
AmE
/'bɪg'bæŋ/

noun - the theory of the beginning of the Universe that says that everything started by a great explosion

 
laryngitis - laryngitida, zánět hrtanu
BrE
/ˌlærɪn'dʒaɪtɪs/
AmE
/ˌlerɪn'dʒaɪt̬s/

noun - a painful swelling of the area at the top of the throat, making it difficult to speak

mane
mane - hříva
BrE
/'meɪn/
AmE
/'meɪn/

noun - the long hair around the neck of a lion or on the back of a horse's neck

 
head first - po hlavě, hlavou napřed, střemhlav
BrE
/'hedˌfɜ:st/
AmE
/'hedˌfɜ:rst/

adverb - jumping or falling in a way that the head is lower than the rest of the body