on the dot - přesně na čas

adverb, informal - right on time

 

the last straw - poslední kapka

noun - that last thing that makes you lose your patience etc.

 

to the skin - (mokrý) až na kůži

adverb - extremely wet

 

the Soviet Union - Sovětský Svaz

noun - a federal socialist state in Northern Eurasia that existed till 1991

 

in the evening - večer (kdy), navečer

adverb - before night comes

 

in the afternoon - odpoledne (kdy)

adverb - after 12:00 PM

 

all the way - úplně, nadoraz

adverb - completely

 

the lion's share - největší podíl

noun, British English - the largest part of something when it is divided

 

in the morning - ráno (dopoledne)

adverb - before noon, early in the day

 

at the end - na konci (čeho)

adverb - in the final part of something

 

on the loose - (být) na útěku (před zákonem)

phrase - having escaped from somewhere, free to move around

 

the lion's den - jáma lvová (riskantní situace)

noun - a challenging and dangerous situation

 

down the line - v budoucnu, jednou

adverb, informal - in the future

 

at the latest - nejpozději, nejdéle

adverb - used to emphasize that something must happen at or before a particular time

 

by the time - než, až, jakmile, v době kdy

adverb - until a particular time or event