on the loose - (být) na útěku (před zákonem)

phrase - having escaped from somewhere, free to move around

 

the lion's den - jáma lvová (riskantní situace)

noun - a challenging and dangerous situation

 

in the evening - večer (kdy), navečer

adverb - before night comes

 

in the afternoon - odpoledne (kdy)

adverb - after 12:00 PM

 

down the line - v budoucnu, jednou

adverb, informal - in the future

 

by the time - než, až, jakmile, v době kdy

adverb - until a particular time or event

 

beside the point - irelevantní, vedlejší, mimo téma

phrase - not important or relevant to the subject that you are discussing

 

round the clock - ve dne v noci, celý den

adverb - all the time, without stopping, all day

 

around the corner - blízko, za rohem (velmi blízko)

adverb - very close, not far away

 

in the wash - v prádle, (už prány) v pračce

adverb - being washed, has just been washed or waiting to be washed

 

on the dot - přesně na čas

adverb, informal - right on time

 

the Middle Ages - středověk

noun - a period in the history that lasted from the 5th to the 15th century

 

the other week - před pár týdny

adverb, informal - a few weeks ago, recently

 

the other night - tuhle večer, nedávno večer, tuhle v noci, nedávno v noci

adverb, informal - a few nights ago, recently in the evening, recently at night

 

what the hell - co to sakra je, co to k sakru je, co to sakra má znamenat

phrase, informal - a phrase you say to express irritation and surprise