on the one hand - na jednu stranu, na jedné straně, jednak

adverb - from one point of view

on the same wavelength - (být) na stejné vlně, na sebe naladění

adverb, informal - understand each other perfectly because you see things the same way

 

in the first place - v prvé řadě, především, vůbec

phrase - to begin with, a phrase used to refer to something that should have been said at the beginning

 

not for the world - za nic na světě

phrase - not for anything

out of the woods - z nejhoršího venku

adverb - not in danger anymore, not in a difficult situation anymore, not in trouble anymore

 

from the horse's mouth - z první ruky, přímo od zdroje

adverb, informal - hearing something from someone who is directly concerned, so it is likely to be true

 

The Settlers of Catan - Osadníci z Katanu

noun - a popular board game

 

turn to the left - zabočit doleva, odbočit doleva

phrase - a little more polite way to say 'turn left'

 

for the first time - poprvé

adverb - unprecedented

 

on the other hand - na druhou stranu

adverb - however, from another point of view

 

the day after tomorrow - pozítří

adverb - two days from today

 

in the open air - v přírodě, pod širým nebem

adverb - outdoors, outside

 

in the middle of - uprostřed (čeho)

preposition - in the center of something, among some things

 

on the corner of - na rohu (čeho)

adverb - where two streets meet (esp. at right angle)

 

for the time being - zatím, prozatím

adverb - temporarily, until a change comes