do - upravit, urovnat (např. vlasy)
BrE
/'du:/
AmE
/'du:/

verb - to arrange in a particular way, to make something neat

 
grow - postupně začít
BrE
/'grəʊ/
AmE
/'groʊ/

verb - to begin to have a particular feeling over some time

 
greet - přijmout, přivítat, uvítat (např. rozhodnutí)
BrE
/'gri:t/
AmE
/'gri:t/

verb - to react to something or someone in a particular way

 
bags - mít nárok, zamlouvat si něco, zapikat si něco
BrE
/'bægz/
AmE
/'bægz/

phrase, British English, informal - to have claim on something, to claim something for yourself

 
represent - reprezentovat, zastupovat, zastoupit
BrE
/ˌreprɪ'zent/
AmE
/ˌreprɪ'zent/

verb - to speak officially for someone, to act on someone's behalf

 
start - sázet, zasadit (rostliny)
BrE
/'stɑ:t/
AmE
/'stɑ:rt/

verb - to put seeds or plants in the ground to grow

 
keep - vést (si) (např. záznam)
BrE
/'ki:p/
AmE
/'ki:p/

verb - to add information to something (such as a journal) regularly

 
leave a mark - poznamenat (někoho něčím), zanechat stopu (na někom)
BrE
/ˌli:v ə'mɑ:k/
AmE
/ˌli:v ə'mɑ:rk/

verb - to change somebody, to have a serious effect on somebody

ADVANCED

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »
 
stiff upper lip - kamenná tvář, schopnost nenechat na sobě nic znát
BrE
/ˌstɪf ʌpə 'lɪp/
AmE
/ˌstɪf ʌpər 'lɪp/

noun - the ability to stay calm and not to show any feelings, especially when you are expected to

 
map - mapovat, zmapovat
BrE
/'mæp/
AmE
/'mæp/

verb - to make a map of something, to look at something carefully to find out information about it

buff up
buff up - namakat se, udělat si svaly
BrE
/bʌf'ʌp/
AmE
/bʌf'ʌp/

verb, informal - (usually of men) to exercise in order to make your muscles bigger and to look more attractive

 
seductress - svůdkyně
BrE
/sɪ'dʌktrəs/
AmE
/sɪ'dʌktrəs/

noun - a woman who persuades someone to have sex; or to do something they are not supposed to

 
seducer - svůdník, svůdce
BrE
/sɪ'dju:sə/
AmE
/sɪ'du:sər/

noun - a person who persuades someone to have sex; or to do something they are not supposed to

atone
atone - odčinit, napravit, odpykat
BrE
/ə'təʊn/
AmE
/ə'toʊn/

verb, formal - to do something to show you are sorry for something you caused and to make things right