ADVANCED

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »
 
reassess - přehodnotit
BrE
/ˌri:ə'ses/
AmE
/ˌri:ə'ses/

verb - to think about something again in order to decide if you need to change your opinion about it

 
put off - odradit, znechutit
BrE
/ˌpʊt'ɒf/
AmE
/ˌpʊt̬'ɑ:f/

verb - to discourage; to persuade somebody to stop doing something because it is not a very good idea etc.

 
expose - vystavit (čemu), nechat pod vlivem, vystavit působení
BrE
/ɪks'pəʊz/
AmE
/ɪks'poʊz/

verb - to make it possible for someone to experience something; to make it likely that something will influence someone

 
wish - přát (někomu něco)
BrE
/'wɪʃ/
AmE
/'wɪʃ/

verb - to tell somebody that you want something good to happen to them, esp. at their birthday party etc.

 
counterbalance - vyrovnat, vyvážit
BrE
/ˌkaʊntə'bæləns/
AmE
/ˌkaʊnt̬ər'bæləns/

verb - to create a balance, to reduce or add something on one side in order to create a balance

torture
torture - mučit
BrE
/'tɔ:tʃə/
AmE
/'tɔ:rtʃər/

verb - to cause someone great pain esp. in order to make them give you information or to punish them

flex
flex - zatnout, napnout (svaly apod.), protáhnout, procvičit, ohnout
BrE
/'fleks/
AmE
/'fleks/

verb - to bend, stretch or move your arm etc., especially to show muscles or to prepare for an exercise

 
in the first place - v prvé řadě, především, vůbec
BrE
/ɪn ðə 'fɜ:st ˌpleɪs/
AmE
/ɪn ðə 'fɜ:rst ˌpleɪs/

phrase - to begin with, a phrase used to refer to something that should have been said at the beginning

 
in other words - jinými slovy, tedy, čili, neboli, přesněji řečeno
BrE
/ɪn 'ʌðə wɜ:dz/
AmE
/ɪn 'ʌðər wɜ:rdz/

adverb - used to introduce a different way of saying something, often to make it clearer or easier to understand

INTERMEDIATE

Provazy, provázky, šňůry, šňůrky

Roman Svozílek | 1. 5. 2023

Dnes se podíváme na různé provázky, šňůry, motouzy, lana apod.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

BUSINESS 08: Hotelová angličtina (praxe 2)

Roman Svozílek | 8. 1. 2013 | komentáře: 6

V druhém článku o hotelové praxi si řekneme více o pobytu v hotelu. Dozvíte se třeba o službě concierge a přiblížíme si i další hotelové služby. Pokračování článku »
answer
answer - odpovědět
BrE
/'ɑ:nsə/
AmE
/'ænsər/

verb - to reply, to say something when somebody asks you a question

 
send out - rozeslat
BrE
/ˌsend'aʊt/
AmE
/ˌsend'aʊt/

verb - to send a copy of something to many people or places

 
sensitise - učinit citlivým
BrE
/'sensətaɪz/
AmE
/'sensətaɪz/

verb, British English, technical - to make someone sensitive to something, for example, light, touch, etc.