pedestal - podstavec, sokl, základna (sochy apod.)

noun - a base or support on which a statue, column, or object stands

 

thrice - třikrát, trojnásobně

adverb, dated - three times

musket - mušketa (zepředu nabíjená palná zbraň)

noun, technical - an old-fashioned long gun used by soldiers before rifles were invented

 

lactose - laktóza, mléčný cukr

noun - a type of sugar found in milk and dairy products

 

pop - pop, popová hudba

noun, American English - a style of popular music with a strong rhythm and simple melodies, made to appeal to a wide audience

pundit - odborník, publicista, znalec, zasvěcenec

noun - a person who publicly expresses expert opinions or commentary on a particular subject, especially in the media

 

common ground - společná řeč, společné východisko, shoda

noun - a shared basis of understanding or mutual interests; an area of agreement between parties

 

disingenuous - neupřímný, falešný, pokrytecký, úskočný

adjective, formal - not candid or sincere, often pretending ignorance; giving a false appearance of frankness

 

ingenuous - bezelstný, upřímný, prostý, nevinný, otevřený

adjective, formal - showing innocent or childlike honesty and openness; candid, unsuspecting

 

genuinely - opravdově, skutečně, opravdu, doopravdy

adverb - in a real, honest, or sincere way

 

penetration - průnik, proniknutí, proražení, průlom

noun - the act or process of entering into or passing through something

 

slop - brak, balast, škvár, odpad, slátanina, sračky, žumpa, laciný obsah

noun, informal - content of low quality, especially mass-produced digital material such as clickbait articles, poorly written posts, or AI-generated junk published online for profit or traffic

purser - vedoucí kabiny (v letadle), hlavní stevard, lodní hospodář

noun - the officer on a ship or aircraft responsible for managing money, passenger records, and crew logistics

 

sentient - vnímavý, mající vědomí, schopný vnímat, cítící

adjective, formal - able to perceive or feel things; having the capacity for sensation or consciousness

turnstile - turniket

noun - a mechanical gate with revolving arms that allows one person at a time to pass through, typically used to control entry