hit the roof - rozzuřit se, vyletět vzteky, vyletět z kůže

verb, American English, informal - to get very angry

 

lose the way - ztratit se

verb - to become lost, not knowing how to go back

take the bus - jet autobusem (konkrétním)

verb - to get on the bus and go somewhere

 

set the table - prostřít stůl

verb - to prepare the table for a meal

 

hit the sack - jít na kutě, jít spát

verb, informal - to go to bed

do the shopping - nakoupit, udělat nákup

verb - to go and buy the things that you need

 

take the trouble - pokusit se (o něco), vynaložit úsilí (na co)

verb - to make the effort (to do something)

 

land on your feet - mít štěstí, mít kliku

verb - to be lucky, to have success

 

brush up on - oprášit, osvěžit, oživit si (např. dovednost)

verb - to practice or improve your knowledge of something that you partly forgot

 

miss out on - promeškat, prošvihnout, nechat si ujít (co)

verb - to lose an opportunity to do something enjoyable

 

walk on eggshells - chodit po špičkách, opatrně našlapovat

verb - being very careful not to do anything wrong

pig out on - přecpat se (čím), přežrat se (čím)

verb, informal - to eat too much of something

 

look down on - pohrdat (kým), shlížet na (koho)

verb - to think that you are better than somebody

 

look back on - dívat se zpět na (vzpomínat), ohlížet se (vzpomínat)

verb - to think about what happened

 

walk out on - odejít (od někoho)

verb, informal - to leave somebody angrily