be bound to - muset

verb - to have to; to be obliged to

 

be supposed to - mít (něco udělat)

verb - be required / expected to do something

 

be better off - být na tom lépe

verb - to be in a more fortunate situation (especially after something has happened)

 

be in charge - mít na starosti (něco)

verb - to be responsible for something

be all ears - bedlivě poslouchat, být jedno ucho

verb, informal - to listen very carefully, to be ready to listen very carefully

 

be an item - mít spolu něco, chodit spolu

verb, informal - to date, to be involved with someone (sexually)

 

so be it - budiž, ať, ať se tak stane

phrase, formal - used to show that you accept the situation and will not try to change it

 

be good at - být dobrý v (něčem)

verb - to be able to do something well

be interested in - zajímat se o (co)

verb - to enjoy an activity, to have something as a hobby

 

be my guest - posluž si, můžeš to udělat, můžeš se do toho pustit

phrase - a phrase we use to give someone permission to do something

 

be to blame - být zodpovědný (za), být na vině, mít vinu

verb - to be responsible for something unpleasant

be about to - chystat se (něco udělat)

verb - to be going to do something very soon, to be going to happen very soon

 

be out of - nemít něco (protože to došlo)

verb - not to have something anymore, because it has all been used, lost etc.

 

be no use - být k ničemu, být na nic, být zbytečné

verb - to be pointless

be up to - tropit, dělat, provádět, mít za lubem

verb, informal - to be doing or planning something, often something bad