be familiar with - znát, být obeznámen s, umět, ovládat

verb - to know, understand, or to be able to use something or someone

 

the Loch Ness Monster - Lochnesská příšera, Lochneska

noun - a mythical creature said to live in the Loch Ness in the Scottish Highlands

 

middle-of-the-road - střední proud (hudba)

noun - a kind of music that is often played radios and is accepted by most people

 

pain in the ass - otrava (člověk)

noun, informal - a troublesome person or thing

 

The Lamb of God - Beránek boží

noun - one of the many names of Jesus Christ that Christians often use

lily of the valley - konvalinka

noun - a small plant with many small bell-shaped white flowers

 

nose in the air - (mít) nos nahoru, bradu nahoru

noun - proud behaviour, looking down on people

 

in the doghouse - v maléru, v průšvihu, v nemilosti (u někoho)

adverb, informal - in a situation where someone is annoyed or angry with you

 

on account of - kvůli, z důvodu

preposition - because of

 

off and on - s přestávkami, střídavě

adverb - not all the time, not continuously

and so on - a tak dále

adverb - a phrase used at the end of a list to show that the list goes on

 

on your own - sám (ty), ty sám, na vlastní pěst

adverb - (you) alone, without help

 

on top of - nahoře na (čem)

preposition - on the upper surface of

 

on my own - sám (já), já sám, na vlastní pěst

adverb - alone, without help

 

on behalf of - za (koho), ve jménu (koho)

preposition - in the name of, in place of