guardrail - svodidlo, svodidla

noun, American English - a strong metal or concrete barrier along the side of a road that prevents vehicles from going off the road

breakdown lane - odstavný pruh

noun, American English - the lane at the side of a motorway or highway where vehicles can stop in case of breakdown or emergency

 

oddness - podivnost, zvláštnost, výstřednost, neobvyklost, odlišnost

noun - the quality of being strange or unusual; the state of being odd or different from what is expected or normal

 

murkiness - zakalenost, temnota, šerost, nejasnost, nepřehlednost

noun - the quality of being dark, gloomy, or hard to see through; the quality of being unclear or difficult to understand

 

carbon footprint - uhlíková stopa

noun - the total amount of greenhouse gases, especially carbon dioxide, released into the atmosphere by a person, organization, event, or product

 

bone marrow - kostní dřeň, morek kostí

noun - the soft and spongy tissue found inside bones, responsible for producing blood cells, storing fats, and supporting the bone structure

 

marrow - dřeň (kostní), morek

noun - the soft and spongy tissue found inside bones, responsible for producing blood cells, storing fats, and supporting the bone structure

 

boob tube - dámský top bez ramínek

noun, British English - a piece of women's clothing that only covers the chest and back, but does not cover the shoulders or stomach

 

tube top - dámský top bez ramínek

noun, American English - a piece of women's clothing that only covers the chest and back, but does not cover the shoulders or stomach

 

C-section - císařský řez (při porodu)

noun, American English - a medical operation in which the belly of a pregnant woman is cut open and the baby is taken out

 

caesarean - císařský řez (při porodu)

noun - a medical operation in which the belly of a pregnant woman is cut open and the baby is taken out

 

bridge - bridge, střední díl písně

noun - a part of a popular song that has a different melody and different lyrics from the verses and the chorus

 

bedpost - sloupek u postele

noun - one of the four wooden or metal supports at the corners of a bed (usually an old type of bed)

 

cheddar - čedar

noun - a type of hard cheese, originally made in Britain, usually orange in the USA and creamy yellow in the UK

badge - odznak, nášivka

noun - a small thing fastened to the clothes that says something about the person, e.g. what they are, or have done