be in the running - mít naději na vítězství

verb - to have a chance to win

 

be over the hill - být za zenitem, mít už svá léta, mít nejlepší roky za sebou

verb - to be too old and no longer useful

 

be for the best - být to tak lepší

verb - be better this way, be the better option

 

be off the hook - být z obliga

verb, informal - freed from an obligation

 

be the picture of - vypadat úplně (např. zdravý)

verb - to look completely (healthy, miserable, innocent etc.)

 

be in the closet - nepřiznat sexuální orientaci

verb - not to tell people that you are gay

 

be in the mood - mít náladu (na), mít chuť (např. něco dělat)

verb - to feel like doing something

 

have on - mít na sobě

verb - to be wearing something

 

be on a tight schedule - nemít času nazbyt

verb - to be in a hurry, to have no time to waste

 

thrive on - vyžívat se (v něčem), libovat si

verb - to enjoy something that other people don't find enjoyble

dwell on - vracet se k něčemu

verb - to keep talking or thinking about something for too long, especially something that's not pleasant, that should be forgotten

 

get on - mít úspěch

verb - to be successful

get on - vycházet (s kým)

verb - to have a good relationship with somebody; to have a relationship (either good or bad)

get on - nastoupit (do hromadného dopravního prostředku)

verb - to enter a bus, train, plane etc.

 

be - stát (o ceně)

verb - to cost