lead on - vodit za nos

verb, informal - to make somebody believe you are attracted to them when it isn't true

put on - přibrat (na váze), ztloustnout

verb - to gain weight, to become fatter

 

put on - uvádět (např. divadelní hru)

verb - to perform a play etc.

 

put on - předstírat, hrát, dělat se, simulovat

verb - to pretend something

 

put on - zatáhnout (ruční brzdu)

verb - to switch on a piece of equipment, like a handbrake

 

put on - nanést, aplikovat

verb - to spread something over the surface of something (e.g. make-up on your face etc.)

grow on - přírůst k srdci, přirůstat k srdci, líbit se čím dál víc

verb - to steadily develop a positive opinion towards someone or something

 

do what it says on the tin - dělat to k čemu je (věc) určena, dělat to co má (o nějaké věci), sloužit svému účelu

verb, British English, informal - to do exactly what it is supposed to

 

put the kettle on - postavit na čaj, postavit na kávu, postavit vodu na čaj, postavit vodu na kávu

verb, British English - to start boiling water in a kettle

 

on the basis of - na základě

adverb - according to something, based on something

 

quick on the uptake - bystrý, chápavý

adjective, informal - quick to understand something

 

easy on the eye - hezký na pohled, lahodící oku

adjective, informal - pleasant to look at

 

on the one hand - na jednu stranu, na jedné straně, jednak

adverb - from one point of view

 

on the corner of - na rohu (čeho)

adverb - where two streets meet (esp. at right angle)

 

on the other hand - na druhou stranu

adverb - however, from another point of view