family - čeleď

noun - a group of related species of plants or animals

family - rodina

noun - a group of people who are related to each other

 

family tree - rodokmen

noun - a chart that shows the relationship between members of a family over many generations

 

family name - příjmení

noun - the name you have in common with other members of the family

 

extended family - širší rodinný kruh, rodina a příbuzenstvo, rozšířená rodina

noun, formal - the members of the family including grandparents, uncles, aunts, cousins etc.

 

nuclear family - užší rodinný kruh, nukleární rodina, nejužší rodina

noun, formal - the family consisting of the husband and wife and their children

family of four - čtyřčlenná rodina

noun - a family consisting of four people

single-parent family - neúplná rodina

noun - a family where one of the parents does not live together with them

 

single parent family - neúplná rodina

noun, formal - a family where the children is raised by one parent only

 

genealogy - rodokmen

noun - family tree

breadwinner - živitel rodiny, živitelka rodiny

noun - the member of a family who earns the money to support the family

 

born with a silver spoon in your mouth - pocházející ze zámožné rodiny

adjective, informal - born into a wealthy family

 

kindred - příbuzní, příbuzenstvo

noun, dated - relatives, members of someone's family

 

kinsfolk - příbuzní, příbuzenstvo

noun, dated - relatives, members of somebody's family

 

breadwinning - zajišťující obživu pro rodinu

adjective - earning money for the family