doom and gloom - pocit sklíčenosti, pesimismu, zoufalství

noun - a feeling of pessimism and despair

 

culture vulture - člověk posedlý kulturou a kulturním vyžitím

noun, informal - someone who is very interested in art, music, literature and similar things

 

chock-a-block - natřískaný, namačkaný, přeplněný

adjective, British English, informal - completely full of things or people

 

chop shop - ilegální dílna (kde rozebírají kradená auta)

noun, informal - a place or garage where stolen vehicles are dismantled

 

brain drain - odliv mozků (vzdělaných lidí do jiné země)

noun, informal - the situation when qualified and skilled people move to a different country where they can earn more money

 

toy boy - zajíček (výrazně mladší partner ženy)

noun, informal - an attractive young whose partner is and older, often successful woman

 

boy toy - zajíček (výrazně mladší partner ženy)

noun, informal - an attractive young whose partner is and older, often successful woman

 

bounce - vřítit se, vletět, vrazit (někam), vyřítit se, vyrazit (odněkud)

verb - to move somewhere in a cheerful way, showing you have a lot of energy

 

dribble - driblovat, kličkovat (s míčem pro sportu)

verb - to move the ball past your oponent by kicks, bounces or hits (e.g. in basketball or football)

 

dribble - odkapávat, kapat, stékat

verb - (of a liquid) to flow in a thin stream or small irregular drops

bouncy castle - skákací hrad (pro děti)

noun - an inflatable model of a castle or a similar object that children can jump and play on

cuttlefish - sépie

noun - a sea creature with a soft body, hard shell inside and eight short arms

sea jelly - medúza

noun - a creature that lives in water, it has a soft body without any color, it can sting

Medusa - Medúza (myt.)

noun - a mythological creature that looked like a woman with snakes instead of hair that could turn you into stone if you gazed into her eyes

 

medusa - medúza (zool.)

noun - a jellyfish