Halloween - Halloween

noun - the night of 31st October, the day of the dead

 

Hallowe'en - Halloween

noun - the night of 31st October, the day of the dead

trick-or-treat - koledovat (na Halloween), jít na halloweenskou koledu

verb - to go from house to house in costumes asking for candy on Halloween

jack-o'-lantern - halloweenská dýně, dýně (halloweenská)

noun - a pumpkin with a face carved into it, used as a symbol of Halloween

trick-or-treating - koledování (halloweenské)

noun - the Halloween custom of going from house to house in costumes and asking for candy

costume - kostým, maska (převlek), převlek

noun - clothes worn by an actor or special clothes worn at special parties, e.g. Halloween party

 

Samhain - svátek Samhain

noun - an old Gaelic festival celebrating the end of summer, Halloween is said to have evolved from this holiday

trick-or-treater - koledník (halloweenský)

noun - a child in a costume who goes from door to door on Halloween and asks people for candy

trick or treat - halloweenská koleda, halloweenské koledování

phrase - a phrase children use when they go from house to house in costumes asking for candy on Halloween, the custom of doing this

 

plastered - ožralý, zkárovaný

adjective, informal - very drunk

smashed - totálně sťatý, na šrot (opilý)

adjective, informal - extremely drunk

buzzed - nadšený

adjective, informal - excited

buzzed up - v náladě, lehce opilý

adjective, American English, informal - slightly drunk

thirds - třetí přidání, další přidání, druhý nášup (jídla)

noun, informal - an additional serving of food taken after someone has already had seconds

seconds - přidání, přídavek, další porce, nášup (jídla)

noun, informal - an extra portion of food that someone takes after finishing their first serving