skipper - kapitán

noun, informal - the captain of a boat (usually a yacht or a fishing boat)

 

stern - záď (lodi)

noun - the rear part of a ship or a boat

 

double date - společné rande (pro dva páry), dvojité rande

noun - a date that involves two couples

tricky - vychytralý, mazaný, prohnaný, podvodný

adjective - likely to deceive you

 

call dibs - zabírat si, nárokovat si, zabrat si

verb - to claim a right on something

 

community college - komunitní vysoká škola, centrum celoživotního vzdělávání

noun, American English - a school that provides workforce education and college transfer academic programs

 

sprained - zvrtnutý, vyvrtnutý

adjective - (esp. of an ankle) injured by pulling and turning

 

behalf - jménem, za

noun - as the representative of someone

 

fiddle with - pohrávat si s (něčím) vrtat se v (něčem)

verb, informal - to keep moving or playing with something in an idle way

 

fiddle around with - hrát si s (něčím) pohrávat si s (něčím), vrtat se v (něčem)

verb, informal - to keep moving or playing with something in order to make it look better, in order to fix it etc.

 

fiddle about with - hrát si s (něčím) pohrávat si s (něčím), vrtat se v (něčem)

verb, British English, informal - to keep moving or playing with something in order to make it look better, in order to fix it etc.

 

fiddle about - poflakovat se, flákat se, povalovat se

verb, British English, informal - to waste time doing nothing or doing something unimportant

 

fiddle around - poflakovat se, flákat se, povalovat se

verb, informal - to waste time doing nothing or doing something unimportant

fiddle - hrát si (s něčím), pohrávat si (s něčím)

verb, informal - to keep moving or playing with something in an idle way

 

challenging - provokativní

adjective - do something in a way that invites people to argue or makes them think that you disagree with them