great-aunt - prateta

noun - the aunt of someone's mother or father

 

auntie - tetička, tetuška

noun - a child's word for the sister of their mother or father

 

layout - rozvržení, rozestavění

noun - a way in which parts of a building, a garden or a website are arranged

eggnog - vaječný likér, vaječný koňak

noun - a drink made from eggs, milk, sugar and alcohol

tier - úroveň, stupeň, patro

noun - one of several levels or layers that are placed one above the other

 

sunny side up - jako volské oko, osmažený jen zespodu s tekutým žloutkem

phrase, American English - a type of fried egg that is cooked on one side only and the yellow part is on the top

have cold feet - mít strach, nemít odvahu, dostat strach

verb - to suddenly feel scared or frightened to do something you planned to do

understand - chápat, rozumět

verb - to realize something, to see how something works, why somebody does something etc.

 

from head to toe - od hlavy až k patě, po celém těle

adverb - all over the body, covering all the body

 

knuckle sandwich - vypalovačka, nakládačka (do zubů)

noun, informal - a punch in the mouth

 

have a shoulder to cry on - mít se kde vyplakat, mít se u koho vybrečet

verb - to have somebody who will listen to your problems and give you sympathy

 

keep your eyes skinned - mít oči na stopkách, pozorně sledovat

verb, informal - to look or watch very carefully

 

keep your eyes peeled - mít oči na stopkách, pozorně sledovat

verb, informal - to look or watch very carefully

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

head start - náskok, počáteční výhoda

noun - an advantage that you have but others don't have before starting doing something