striking - do očí bijící, pozoruhodný

adjective - interesting and unusual, and therefore attracting a lot of attention

 

give me five - plácni si se mnou, pojď si plácnout

verb, informal - used to say when you want someone to open a hand so you can slap it with your hand in celebration or greeting

 

keep up - pokračovat, nepřestávat, trvat

verb - to continue without stopping

 

one for the road - jednoho na cestu, jedno na cestu (o alkoholickém nápoji)

phrase, informal - a last alcoholic drink before leaving

 

in one ear and out the other - jedním uchem tam, druhým ven

phrase, informal - to be forgotten quickly

 

cost - stát, vyžadovat, vzít (např. sil)

verb - to cause the loss or destruction of something

 

back to square one - zpátky, na začátek, na nulu

phrase, informal - to start again because the way you were doing something failed

 

mid-thirties - polovina třicátých let (věk či časové období)

noun - the time of life between 34 and 36

 

stay out of the dog house - nedostat se do průšvihu, nedostat se do maléru

verb, informal - to stay out of trouble

 

print out - vytisknout

verb - to make a paper copy of a document etc. using a printer

 

green - zelená, zelené světlo (na semaforu)

noun - a traffic light that means GO

 

as early as - už (již)

phrase - used to emphasize that a particular time is surprisingly early

 

hand - pomoc, pomocná ruka, výpomoc

noun - help with doing something

 

test tube baby - dítě ze zkumavky

noun - a child that is conceived outside the women's body by a special medical procedure called the IVF

 

test-tube baby - dítě ze zkumavky

noun - a baby that develops from an egg that is fertilized outside of a mother's body and then put back in her womb to finish developing