February the 14th - 14. února
BrE
/'februəri ðə ˌfɔ:'ti:nθ/
AmE
/'februeri ðə ˌfɔ:r'ti:nθ/

phrase - the date February 14

 
December the 24th - 24. prosince
BrE
/ˌdɪ'sembə ðə ˌtwenti'fɔ:θ/
AmE
/ˌdɪ'sembər ðə ˌtwent̬i'fɔ:rθ/

phrase - the day of 24th December on which we celebrate the Christmas Eve

 
January the 1st - 1. ledna
BrE
/ˌdʒænjuəri ðə 'fɜ:st/
AmE
/ˌdʒænjueri ðə 'fɜ:rst/

phrase - the day of 1st of January on which the new year starts

 
July the fourth - 4. července
BrE
/ˌdʒʊ'laɪ ðə 'fɔ:θ/
AmE
/ˌdʒə'laɪ ðə 'fɔ:rθ/

phrase - the day of 4th July on which the Americans celebrate the foundation of the United States of America

 
November the 3rd - 3. listopadu
BrE
/nəʊ'vembə ðə ɜ:d/
AmE
/noʊ'vembər ðə ɜ:rd/

phrase - the date November 3

 
May the 23rd - 23. května
BrE
/'ðə twentiθɜ:d əv meɪ/
AmE
/'ðə twent̬iθɜ:rd əv meɪ/

phrase - the date May 23

 
May the 23rd - 23. května
BrE
/'meɪ ðə twentiθɜ:d/
AmE
/'meɪ ðə twent̬iθɜ:rd/

phrase - the date May 23

 
March the 19th - 19. března
BrE
/mɑ:tʃ ðə ˌnaɪn'ti:nθ/
AmE
/mɑ:rtʃ ðə ˌnaɪn'ti:nθ/

phrase - the date March 19

 
March the 17th - 17. března
BrE
/mɑ:tʃ ðə sevən'ti:nθ/
AmE
/mɑ:rtʃ ðə sevən'ti:nθ/

phrase - the date March 17

 
to the bone - na kost, do morku kosti
BrE
/tə ðə 'bəʊn/
AmE
/tə ðə 'boʊn/

phrase - through and through, completely

to the letter
to the letter - přesně, do detailu, do písmene, do puntíku
BrE
/təðə'letə/
AmE
/təðə'let̬ər/

phrase - doing exactly what you are told to do, paying attention to every detail

 
on the downside - z té horší stránky, co se negativ týče
BrE
/ɒn ðə'daʊnsaɪd/
AmE
/ɑ:n ðə'daʊnsaɪd/

adverb - considering the disadvantages

 
on the upside - z té lepší stránky, co se pozitiv týče
BrE
/ɒn ði:'ʌpsaɪd/
AmE
/ɑn ði:'ʌpsaɪd/

adverb - considering the advantages

 
on the skids - skřípající, v problémech
BrE
/ˌɒn ðə'skɪdz/
AmE
/ˌɑ:n ðə'skɪdz/

adjective, informal - failing

 
to the skin - (mokrý) až na kůži
BrE
/tə ðə 'skɪn/
AmE
/tə ðə 'skɪn/

adverb - extremely wet