around the corner - za rohem, za chvilku

adverb - very close

 

in the wash - v prádle, (už prány) v pračce

adverb - being washed, has just been washed or waiting to be washed

 

on the house - na účet podniku

phrase - to have something given to you for free by a business

 

on the way - po cestě, při cestě, na cestě, cestou

adverb - while going somewhere

 

on the dot - přesně na čas

adverb, informal - right on time

 

down the line - v budoucnu, jednou

adverb, informal - in the future

 

the other week - před pár týdny

adverb, informal - a few weeks ago, recently

 

the other night - tuhle večer, nedávno večer, tuhle v noci, nedávno v noci

adverb, informal - a few nights ago, recently in the evening, recently at night

 

the last straw - poslední kapka

noun - that last thing that makes you lose your patience etc.

 

between the devil and the deep blue sea - v bryndě, před nelehkou volbou, v nesnázích, v úzkých

adverb - in a difficult situation where there are two equally inconvenient choices

 

to the nth degree - na nejvyšší stupeň

adverb - extremely

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

hole in the wall - bankomat

noun, British English, informal - a cash machine

 

down the rabbit hole - v pasti, v pěkné kaši, v říši divů, do pasti, do pěkné kaše

adverb - in/to a strange situation that is difficult to get out of

 

froth at the mouth - být rozzuřený, zuřit, soptit

verb, informal - to be very angry