round the corner - za rohem (blízko)

adverb - near, not far away

 

on the fly - bez přípravy, za letu, za běhu

adverb - without preparation, in a hurry

 

in the meantime - mezitím

adverb - at the time between two events

 

off the cuff - spontánně, bez přípravy, improvizovaně, spatra, z fleku, bez rozmýšlení

adverb - said or done without preparation or planning, spontaneously

 

in the know - zasvěcený, znalý, mající informace (které ostatní nemají)

adverb, informal - having more information about something than other people

 

off-the-cuff - nepřipravený, improvizovaný, spontánní, pronesený bez přípravy, spatra

adjective - describing a remark, comment, or action that is made spontaneously, without preparation or forethought

 

on the spot - přímo na místě

phrase - right there

 

see the light - rozsvítit se (začát chápat), pochopit něco

phrase - to begin to understand something

 

all the time - pořád, stále

adverb - always, without stopping

 

between the devil and the deep blue sea - v bryndě, před nelehkou volbou, v nesnázích, v úzkých

adverb - in a difficult situation where there are two equally inconvenient choices

 

par for the course - normální, běžný, obvyklý, patřící k věci

adjective - usual or expected in a particular situation, especially when it is unpleasant or disappointing

 

at the same time - zároveň, na druhou stranu, současně však

adverb - used to introduce a fact or opinion that contrasts with what has just been said

 

at the same time - zároveň, současně, ve stejnou dobu

adverb - at the same moment or during the same period of time

 

froth at the mouth - být rozzuřený, zuřit, soptit

verb, informal - to be very angry

 

roll in the hay - pohlavní styk (humorně)

noun, informal - (humorous) a sexual intercourse