the 31st of October - 31. října

phrase - the date October 31

 

the 14th of February - 14. února

phrase - the date February 14

 

the 24th of December - 24. prosince

phrase - the day of 24th December on which we celebrate the Christmas Eve

 

the 1st of January - 1. ledna

phrase - the day of 1st of January on which the new year starts

 

the fourth of July - 4. července

phrase - the day of 4th July on which the Americans celebrate the foundation of the United States of America

 

on the basis of - na základě

adverb - according to something, based on something

 

quick on the uptake - bystrý, chápavý

adjective, informal - quick to understand something

 

economical with the truth - neříkající celou pravdu

adjective - not telling the whole truth, changing or omitting some facts

 

roll in the hay - pohlavní styk (humorně)

noun, informal - (humorous) a sexual intercourse

 

in the middle of - uprostřed (čeho)

preposition - in the center of something, among some things

 

in the open air - v přírodě, pod širým nebem

adverb - outdoors, outside

 

neck of the woods - končiny, oblast

phrase, informal - a particular area

 

tip of the iceberg - zlomek, špička ledovce, malá část

noun - only the small part of something, especially a problem

 

somewhere down the road - někdy v budoucnu, jednou

adverb, American English, informal - used for talking about the future

 

off the beaten path - z ruky, stranou, odlehlý

adverb - far away from the places people usually visit