out of the blue - z ničeho nic, z nenadání

adverb - unexpectedly

 

take the high road - povznést se nad věc, být nad věcí, být lepší (než on/ona...)

phrase - not to join in a fight, argument, not to behave the way others do, to ignore idiocy, to do what you think is morally right

 

up to the mark - dost dobrý, dosahující dobré kvality

verb - of a good enough quality

 

in the public eye - na očích veřejnosti, všem na očích, před zraky veřejnosti

phrase - visible to everyone, drawing attention of the public

 

not for the world - za nic na světě

phrase - not for anything

out of the woods - z nejhoršího venku

adverb - not in danger anymore, not in a difficult situation anymore, not in trouble anymore

 

from the horse's mouth - z první ruky, přímo od zdroje

adverb, informal - hearing something from someone who is directly concerned, so it is likely to be true

 

The Settlers of Catan - Osadníci z Katanu

noun - a popular board game

 

neck of the woods - končiny, oblast

phrase, informal - a particular area

 

tip of the iceberg - zlomek, špička ledovce, malá část

noun - only the small part of something, especially a problem

 

somewhere down the road - někdy v budoucnu, jednou

adverb, American English, informal - used for talking about the future

 

off the beaten path - z ruky, stranou, odlehlý

adverb - far away from the places people usually visit

 

for the most part - z větší části, až na drobnosti

phrase - mostly, in most cases

 

the other way around - obráceně, opačně

phrase - in the other direction or in the other direction as well

 

the other way round - obráceně, opačně

phrase - in the other direction as well