in the first place - v prvé řadě, především, vůbec

phrase - to begin with, a phrase used to refer to something that should have been said at the beginning

 

the other way around - obráceně, opačně

phrase - in the other direction or in the other direction as well

 

the other way round - obráceně, opačně

phrase - in the other direction as well

 

for the most part - z větší části, až na drobnosti

phrase - mostly, in most cases

 

out of the question - vyloučený, nemožný, nepřicházející v úvahu

phrase - to emphasize that something is completely impossible and not worth discussing

 

The Settlers of Catan - Osadníci z Katanu

noun - a popular board game

 

on the one hand - na jednu stranu, na jedné straně, jednak

adverb - from one point of view

 

a slap on the wrist - plácnutí přes ruku (jako výstraha)

noun, informal - a gentle warning or mild punishment

 

rub salt into the wound - dělat něco ještě horším (než to je)

verb - to make bad things or situation even worse

 

a skeleton in the cupboard - kostlivec ve skříni (tajemství)

noun, British English - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about

 

a skeleton in the closet - kostlivec ve skříni (tajemství)

noun - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about

 

as old as the hills - starý jako Metuzalém, starý jako lidstvo samo

phrase - extremely old

 

as dead as the dodo - vymřelý, zaniklý, pasé

phrase, informal - no longer existing; no longer favoured

 

everything but the kitchen sink - co vás jen napadne, skoro úplně všechno, vše možné i nemožné, cokoliv tě napadne

phrase, informal - too many things, more than is necessary (used humorously)

 

in the nick of time - v poslední vteřině

adverb - just in time to prevent something bad